Ser um guia local de sua própria cultura: três profissionais do turismo que buscam manter vivas as tradições do Vale Sagrado dos Incas
O Vale Sagrado é um dos destinos mais famosos do mundo por suas paisagens únicas, incrível arqueologia e profundas tradições ancestrais que guardam o legado de uma importante civilização pré-colombiana: os Incas. Uma das melhores formas de conhecer este fértil território natural, e sua história, é pela mão de guias locais, que o convidam a se maravilhar com a beleza e a valiosa cultura viva dos Andes peruanos, através do conhecimento indígena aprendido por seus ancestrais, histórias de vida e reconhecimento constante de novos lugares.
Por Ladera Sur.
Localizado ao longo do rio Urubamba, que mais na frente muda seu nome para o rio Vilcanota, o Vale Sagrado dos Incas veste o majestoso sopé da Cordilheira dos Andes para abrigar os chamativos povoados de Ollantaytambo, Urubamba, Yucay, Calca e Pisac; que se desenvolveram entre as ruínas do Tawantinsuyu ou antigo Império Inca.
O grande legado desta povoação pré-colombiana não se aprecia apenas nos vestígios arqueológicos que hoje podemos observar no vale, que incluem enormes terraços de cultivo, imponentes sítios cerimoniais, extensos cemitérios e sofisticados povoados, entre outras ruínas; mas também a cultura conseguiu traspassar gerações inteiras que até hoje conseguem manter vivo o seu património.
Assim, viajantes de todo o mundo podem se surpreender e conhecer as tradições e paisagens deste lugar histórico da mão de grandes conhecedores do território, tornando a região de Urubamba um dos destinos mais privilegiados para visitar com guias locais que aprenderam através de suas próprias famílias e experiências de vida, dando sentido ao que significa ser guias de sua própria cultura.
Proveniente da cidade Inca viva do Vale Sagrado
Quando Luis Florez (35) era pequeno, via como um sonho se dedicar a mostrar a cultura de onde vinha. Nasceu e cresceu na cidade de Ollantaytambo, conhecida por ser um dos pontos de partida mais importantes da Trilha Inca para Machu Picchu, e por ter uma arquitetura imponente e de grande relevância na história; Florez, que atualmente é guia no lodge Explora del Valle Sagrado , lembra o legado que seus pais lhe deixaram ao vê-los trabalhar quase toda a vida na indústria gastronômica da Trilha Inca.
“Meus pais trabalharam muitos anos como cozinheiros na Trilha Inca, no Salkantay e Ausangate, alguns circuitos de trekking muito fortes aqui em Cusco e, assim, desde pequeno eu via como cozinheiros, carregadores, guias e outros chegavam em casa, pessoas que vinham da bacia do Patacancha, das comunidades que ficavam entre 3.600 e 3.700 metros acima do nível do mar. Vi como os guias trabalhavam com meus pais, vi como os guias se dedicavam a guiar os viajantes em diferentes idiomas, e vi como eles compartilhavam a cultura, se tornando meu sonho de criança”, explica entusiasmado o guia.
-Qual a importância para você de manter as tradições locais ao guiar um grupo de viajantes?
-O fato de ser local e falar a língua local, o quechua, ajuda muito a chegar aos viajantes. Aprendi quechua desde pequeno e continuo aprendendo com outros colegas. Quando estou em uma comunidade e quero interagir, me lanço e começo a falar, porque quando uso o quechua as pessoas e os viajantes se abrem um pouco mais, e a conversa é mais amigável, me transformando em um intermediário entre o viajante e o falante de quechua, o que nos permite desfrutar de um contato local ou viver experiências locais que não poderá experimentar em nenhum vídeo ou livro.
Lembra-se de alguma experiência ou anedota que o marcou?
-Olha, alguns meses atrás, durante a época da colheita da batata, estivemos passeando com alguns viajantes do Chile e encontramos uma pessoa solitária, um homem entre 50 e 60 anos, ou até mais velho, trabalhando lá na batata. Estivemos andando por ali, e eu o vi olhando, porque tem que haver respeito, então eu estava ali olhando para ele e de repente ele fala “venha!”, e nos aproximamos com os viajantes. O homem nos perguntou “quantas batatas acham que tenho neste lote?”, ao que os viajantes responderam “5?”, “20?”; “não”, disse o homem, “tenho 250 espécies”. Então ele começou a nos mostrar todas as espécies de batatas que tinha. Esses tipos de experiências são inestimáveis.
-O que significa para você ser um guia de sua própria cultura?
-Imediatamente me vem a palavra “embaixador”, mas é um pouco mais, é ser um amigo, é ser uma pessoa que vai te levar ou te acompanhar ao lugar onde ele nasceu, onde ele cresci e, enquanto isso, ele vai te falar sobre algum aspecto da cultura inca, e vai passar uma pessoa e eu vou ter que interromper a explicação para o viajante para dizer: “tio, bom dia” , “tia, bom dia” e “irmã, bom dia”. É estar em maior contato e proximidade com o local, e poder compartilhar aquela proximidade e paixão que temos ao falar da nossa cultura, de forma que o viajante fique feliz.
-Luis, que lugares você tem paixão em mostrar?
-O sítio arqueológico de Ollantaytambo é importante. Tem uma arquitetura muito bonita, e posso dizer que tem uma arquitetura tão bonita quanto a que podemos ver em Machu Picchu ou na cidade de Cusco. Passear por aquelas esplanadas e mostrar ao viajante que lá vai ter uma introdução a toda a história, arquitetura e passado, é incrível.
O sonho de ser guia no Vale Sagrado
A experiência de vida de Francisco Salazar (29), guia do Explora del Valle Sagrado, o levou a sonhar desde muito jovem com planear a sua vida num local cheio de natureza e vida ao ar livre para poder se dedicar as altas montanhas e a escalada em rocha, atividades que o motivam e entusiasmam. Sua ligação com a natureza e uma vida diferente, nasceram quando ele era pequeno, quando morava na costa de Lima, e quando acabou seus estudos de turismo, conseguiu realizar seu sonho.
-O que significa para você ser um guia de um dos lugares mais emblemáticos do Peru?
-Eu sou como um amante do meu país, estou totalmente apaixonado pelo meu país, pela minha cultura e por tantas que conheci no Peru. Sinto uma grande responsabilidade em mostrar essa grande cultura do Vale Sagrado, pois gosto muito de mostrar a real essência do lugar. É emocionante para mim mostrar ao viajante a essência deste local.
-Como você descreveria a cultura do Vale Sagrado, suas tradições e cultura ancestral?
-Eu descreveria como algo muito rico e divertido, porque aqui as pessoas são divertidas, algo que faz você se apaixonar. Algo que sempre gosto de lembrar é que, graças a essas comunidades e a esse estilo de vida, as pessoas continuam vivendo com senso de comunidade, então onde quer que você vá, você o sente: na rua, com os vizinhos, no mercado e em todos os lugares. É um lugar que tem uma cultura base que é uma cultura andina, e muitas outras se desenvolveram a partir daí. É um local cheio de sincretismo na música, no vestuário das pessoas, na religiosidade e nas festividades. Há muita cultura viva e muita diversidade.
-Você sente que não ter nascido e crescido no Vale Sagrado lhe dá uma perspectiva diferente?
-Eu acho que sim. Vejo as comunidades andinas de uma maneira diferente e aprendi que cuidam dos ecossistemas das médias e altas montanhas para que todos tenhamos água graças à maneira como vivem, que tipo de agricultura fazem e que tipo de animais eles criam. Eu acho que, por eu não ter crescido no próprio Vale Sagrado, eu vejo essas coisas e sou grato por ver esse lugar com sua biodiversidade, essência, cultura e gastronomia.
-Qual é o intercâmbio cultural que mais se destaca quando os viajantes vêm?
-Acredito que cada viajante vem com interesses ou expectativas diferentes, mas acredito que todos buscam experiências reais. Uma vez, por exemplo, estávamos na puna, acima, por acima de 4.300 m, e o Vale Sagrado sendo uma área onde as comunidades andinas têm uma visão de mundo, vivem cuidando da natureza e em eterna gratidão à Mãe Terra, encontramos uma alpaca dando à luz. Imagina a paisagem, eram montanhas, montanhas sobrepostas, lagoas e nada que nos aproximasse do mundo moderno, tudo em sua essência natural.
No chão, ao lado das alpacas, havia um cobertor tecido à mão por um morador local, esperando que a alpaca pequenininha recém-nascida saísse para protegê-la. Acho que são esses momentos que realmente te conectam com a verdadeira essência deste lugar, como diz meu amigo Diego del Río, com os “Andes vivos”.
Uma aventura na companhia de um local
Toda a sua vida, Vider Loayza (33), também guia do Explora del Valle Sagrado, viveu no Vale Sagrado dos Incas. Ele nasceu em Quillabamba, departamento de Cusco e, aos 4 anos de idade, mudou-se com sua família para a cidade de Urubamba, conhecida como o coração do Vale Sagrado. Desde muito jovem, sendo corredor profissional a nível nacional de mountain bike, dedicou-se a procurar novas rotas para pedalar, tornando-se um sábio conhecedor de percursos impressionantes a pé e de bicicleta entre as montanhas.
“O Vale Sagrado, como o próprio nome diz, é mágico. Onde quer que vamos, seja a pé, de bicicleta ou de carro, cada lugar tem a sua essência. A temática da sua vegetação, da sua flora e da sua fauna é muito variada. Eu sei muito sobre medicina tradicional ou medicina natural e agricultura, porque meus pais são agricultores. Aqui os pequenos detalhes são marcantes, como as vestimentas das comunidades que se caracterizam por suas cores”, explica com entusiasmo o guia do Explora.
-Como você e sua cultura se conectam com os viajantes?
-Minha primeira língua é o quechua. Eu vou e me comunico em quechua, ensino a falar quechua e compartilho experiências com os mesmos falantes nativos de quechua. Geralmente, nas excursões, gosto de ensinar quechua aos viajantes. Apesar de agora se estar perdendo aos poucos, eu mantenho e ensino aos meus filhos, embora eles não gostem. Sendo uma língua original, os viajantes, que são estrangeiros acima de tudo, gostam de aprender, embora a pronúncia seja um pouco difícil, mas adoram.
-Qual é a maneira que você tem para mostrar sua própria cultura?
-Meu forte é o tema montanha, a aventura e o mountain bike. Porém, antes de ser guia, trabalhei na construção civil e também dei workshop de cerâmica, têxtil, joalheria, entre outras coisas relacionadas ao turismo e à minha cultura. Quando estou com um grupo de viajantes, geralmente prendo a atenção pela minha forma de transmitir anedotas e experiências, com muita paixão e entusiasmo.
-O que significa ser um guia de sua própria cultura?
-Fico feliz em compartilhar porque é uma forma de manter e falar das nossas tradições aqui, no Vale Sagrado; Pois nos últimos tempos muitas coisas se perderam, mas ensinando com tanta paixão aos viajantes, tanto adultos como jovens e crianças, eles se emocionam, querem saber e aprender mais, então é isso que me motiva a compartilhar e ensinar, que é uma forma viva de viver a cultura de onde venho.
